يجب أن يتخذ عرض Hulu’s Court of Thorns & Roses خيارًا صعبًا بشأن The Fae

تعديل Hulu القادم لـ Sarah J. Maas محكمة الشوك والورود ومن المتوقع للغاية. ومع ذلك، فإن ترجمة التقاليد الغنية للمسلسل، لا سيما الجوانب المعقدة والمثيرة للمشاكل أحيانًا لثقافة الفاي، على الشاشة الصغيرة تمثل مجموعة فريدة من التحديات لـ Hulu. يتميز تصوير سلسلة الكتب لمحاكم فاي بعناصر قد لا تلقى صدى لدى الجماهير الحديثة. وفقًا لتحديثات Hulu على محكمة الشوك والورود إنه ليس قيد التطوير النشط، مما يمنح العارضين مزيدًا من الوقت للنظر في هذه التفاصيل.

المفاهيم مثل مجاز الرفاق المقدرين، على الرغم من انتشاره في الخيال، إلا أنه يمكن أن يثير مخاوف بشأن الوكالة والموافقةوخاصة عند النظر إليها من خلال عدسة معاصرة. علاوة على ذلك، فإن وجود الذكورة السامة داخل بعض محاكم الفاي، مع تركيزها على الهيمنة والسلطة، يمكن أن ينفر المشاهدين. تواجه Hulu عملية توازن دقيقة – حيث تظل وفية لمصدر المادة مع ضمان بقاء المسلسل جذابًا وملائمًا لجمهور أوسع. مع ريادة Netflix في صفقتها الرومانسية، تتعرض Hulu لضغوط لإنجاز هذا الأمر بشكل صحيح.

تقدم ثقافة الجن في محكمة الشوك والورود خيارًا صعبًا لبرنامج Hulu التلفزيوني

قد لا تسير ثقافة الفاي بشكل جيد مع جمهور جديد

لم تكن سارة جيه ماس أول من صورت محاكم فاي في سلسلتها الرومانسية محكمة الشوك والورود، لكنها قامت بعمل مثير للإعجاب في بناء المعرفة وخلق تجربة غامرة للقراء. ومع ذلك، فإن ثقافات محاكم الفاي تمثل تحديًا لشركة Hulu عند تكييف إحساس BookTok. قد لا تتناسب عاداتهم بشكل جيد مع الجماهير الأقل دراية بعالم ACOTAR الذي توجد فيه الذكورة السامة.

على سبيل المثال، لا يقتصر مجاز الرفاق المقدرين على عمل ماس – فقد كان مجازًا رئيسيًا في الرومانسية. ومع ذلك، حتى الآن، لم تتناول سلسلة الكتب بشكل هادف آثارها على الفاعلية، بالنسبة للإناث الفاي على وجه الخصوص. يجب على Hulu معالجة مشكلة Fae الرئيسية هذه محكمة الشوك والورود. لقد تحدت إيلين رابط التزاوج الخاص بها، لكن من الواضح أن ذلك يسبب لها ولوسيان الكثير من الألم، والأزواج الرئيسيون الآخرون في المسلسل هم زملاء مصيرون. في حين أن هذا الجزء من ثقافة Fae مألوف لقراء ACOTAR، إلا أن Hulu ترغب في الوصول إلى جمهور أوسع من خلال العرض.

يُظهر ACOTAR مخاطر كونه أقل إخلاصًا للكتب من خلال اتباع نهج تقدمي

يمكن أن يكون النهج التقدمي المفرط بمثابة تعليمي ومفتعل

محكمة الشوك والورود لم يتم تعيينه في وقت محدد، لذلك يمكن القول أن سارة جيه ماس لديها كل الحق في تضمين مزيج من الاستعارات الخيالية العالية والتقلبات الخيالية الحديثة. لكن في بعض الأحيان يمثل ذلك مفارقة اجتماعية، خاصة في الترجمة إلى التلفزيون. يمكن أن يكون الأمر مربكًا عندما تكون هناك جماليات تاريخية انتقائية وإجابات خيالية للتكنولوجيا الحديثة، مثل الموجات فوق الصوتية السحرية في محكمة النيران الفضية.

لكن، أكبر خطر للانحراف عن الكتب لضمان اتباع نهج تقدمي هو تقويض توصيف فيري. سارة جي ماس محكمة الشوك والورود من المؤكد أنه يمكن انتقاد البطلة Feyre لعدم تحديها عادات معينة، لكن جعلها شخصية تقدمية وتعليمية أكثر من اللازم من شأنه أن يقلل من سماتها الإستراتيجية الأكثر دهاءً. على سبيل المثال، لم تكن لتتمكن من تمزيق محكمة الربيع من الداخل دون التظاهر باحتضان دورها في ثقافتهم.

البقاء مخلصًا للمادة المصدرية يمكن أن ينفر معجبي ACOTAR المحتملين الجدد

يمكن للعارضين التغلب على هذا من خلال قضاء المزيد من الوقت في تحديه

يجب أن يحقق عرض ACOTAR التوازن الصحيح. إن المضي كثيرًا في الاتجاه التقدمي من شأنه أن يقلل من عنصر الخيال في السلسلة – ماس مستوحى من فولكلور فاي، وعائلة فاي تقليديًا لا يمكن التنبؤ بها وحتى متقلبة. ومع ذلك، سيحتاج التعديل إلى جعل Fae مرتبطًا إلى حد ما بالمشاهد. قد يؤدي البقاء مخلصًا جدًا للمادة المصدر إلى تنفير المعجبين الجدد المحتملين. بالإضافة إلى استكشاف علاقة Feyre وRhysand في وقت سابق من برنامج ACOTAR التلفزيوني، يجب على القائمين على العرض أيضًا قضاء المزيد من الوقت في ثقافة Fae في المسلسل.

الطريقة الجيدة للقيام بذلك هي عدم تغيير شخصية Feyre، ولكن التركيز عليها بشكل أكبر كشخصية “كاسر اللعنة”. بفضل نفوذها وموهبتها في التفاوض مع المحاكم الأخرى، يمكن لـ Feyre إحداث تغيير كبير في عالم Fae. يجب التأكيد على هذا في العرض حتى لا يُترجم على أنه رجعي. يجب أن يؤكد العرض أيضًا على الآثار الاجتماعية الأكثر إيجابية للمسلسل. على سبيل المثال، محكمة الضباب والغضب يظهر بوضوح أن نهج تاملين الذي لا يرحم تجاه العشور ليس هو الطريقة التي يجب أن يعامل بها القائد مواطنيه.