نيتفليكس شرق عدن يمكن أن يحل التعديل المشكلة الرئيسية للفيلم الأصلي. اقتبس فيلم 1955 رواية جون شتاينبك الكلاسيكية التي تحمل نفس الاسم، مع جيمس دين في دور كالب “كال” تراسك، والذي حصل عنه على ترشيح لجائزة الأوسكار بعد وفاته. تستكشف قصته عائلتي تراسك وهاملتون على مدار أجيال متعددة في حكاية ملحمية تعمل كإعادة سرد للقصة التوراتية لقابيل وهابيل واستكشاف للحلم الأمريكي والإرادة الحرة.
بالإضافة إلى ترشيح دين بعد وفاته، حصل إيليا كازان على ترشيح لجائزة الأوسكار لأفضل مخرج، وفازت جو فان فليت، التي لعبت دور كاثي أميس، بجائزة أفضل ممثلة مساعدة. ومع ذلك، هناك الكثير من التوقعات لإعادة سرد القصة الحديثة. شرق عدن يتم الآن تحويله إلى مسلسل محدود على Netflix بطولة فلورنس بوغ بدور كاثي، بينما أشياء مسكينة يجري النجم كريستوفر أبوت محادثات للعب دور والد كال، آدم تراسك. وتتولى زوي كازان كتابة المشروع وإنتاجه التنفيذي، ولديها الفرصة لتحسين الفيلم الكلاسيكي لجدها.
فيلم East Of Eden يتخطى ما يقرب من نصف الكتاب
السياق الحاسم مفقود من الفيلم
ال شرق عدن يبدأ الفيلم عندما يصبح كال وشقيقه آرون تراسك (ريتشارد دافالوس) في مرحلة الشباب، ويكون آدم (رايموند ماسي) هو والدهم الصارم. تشكل نقطة البداية هذه مشكلة كبيرة بالفعل لأنها تتخطى ما يقرب من نصف الرواية. تركز الأجزاء السابقة من القصة على آدم وشقيقه تشارلز ووالده سايروس وكاثي التي يتزوجها آدم، كل ذلك قبل ولادة كال وآرون، ناهيك عن تحولهما إلى شابين بالغين كما كانا في بداية فيلم عام 1955.
ويمنع هذا النهج المشاهدين من فهم قصة شخصية آدم وكاثي، التي أطلقت على نفسها اسم كيت. تعكس الديناميكية بين كال وأرون الديناميكية بين آدم وتشارلز، حيث تعمل كلتا العلاقتين كإعادة سرد لقصة قابيل وهابيل. وفي حين يتم الكشف في النهاية عن بعض هذه التفاصيل المهمة عن ماضي آدم وكاثي في الفيلم، مثل معرفة كال لهوية والدته، فإن هذه المعلومات لا تحمل نفس الثقل نظرًا للافتقار الشديد إلى السياق.
كانت رواية شرق عدن تفتقر إلى شخصيات رئيسية
إنها ليست شرق عدن بدون لي وهاملتون
بالإضافة إلى تخطي الكثير من المواد المصدرية، شرق عدن كما يفتقد الفيلم العديد من الشخصيات الأساسية، وخاصة لي، وصامويل هاملتون، وكل أفراد عائلته، باستثناء ويل. تلعب عائلة هاملتون دورًا رئيسيًا في الرواية، وغيابهم عن الفيلم ليس تغييرًا مفيدًا للقصة بأي شكل من الأشكال. سام ولي يقدمان شرق عدنحكمة و قلب، وهو ما يفتقر إليه الفيلم في غيابهما والصداقة الجميلة التي تتشكل بينهما.
|
كل عضو في عائلة هاملتون |
|---|
|
صموئيل هاملتون |
|
ليزا هاملتون |
|
جورج هاملتون |
|
ويل هاملتون |
|
توم هاملتون |
|
جو هاملتون |
|
ليزي هاميلتون |
|
هاميلتون |
|
ديسي هاميلتون |
|
أوليف هاملتون |
|
مولي هاملتون |
في حين أن كاثي تجسد الشر، وكال وأرون يلعبان في أدوارهما الخاصة نسخًا من قابيل وهابيل، فإن سام ولي يلعبان دور المركز الأخلاقي للقصة. لي هو فرد أمريكي من أصل صيني يتنقل بين التصرف مثل ذاته الحقيقية والذكية للغاية والتصرف بطريقة نمطية مسيئة بناءً على من يتفاعل معه والمواقف التي يجد نفسه فيها. هذا جزء من استكشاف القصة للحلم الأمريكي، كما هو الحال مع كون سام مهاجرًا أيرلنديًا، وكل هذا تم استبعاده من الفيلم.
يمكن أن تكون السلسلة المحدودة أكثر إخلاصًا للمادة المصدرية
مسلسل East Of Eden على Netflix لديه المزيد من الوقت لتكييف الرواية الكاملة
بمدة تشغيل تبلغ 117 دقيقة، شرق عدن لم تتح لي الفرصة أبدًا لتكييف رواية شتاينبك التي تبلغ حوالي 600 صفحة بشكل صحيح. مع وجود حلقات متعددة يمكنها تغطية كل قسم من الكتاب، فإن المسلسل المحدود الذي تقدمه Netflix لديه الفرصة ليكون تكييفًا أكثر إخلاصًا ومكافأة. يمكن أن تبدأ الحلقات المبكرة عندما يكون آدم وكاثي أصغر سنًا وتصور جميع نبضات القصة الحيوية قبل ولادة كال وآرون، والتي ستتوج في النهاية بنهاية أكثر إرضاءً.
ستحتاج قصة لي إلى التعامل معها بحساسية في سيناريو كازان وأداء الممثل المختار.
استنادًا إلى الأفلام والمسلسلات التلفزيونية السابقة لـ Pugh و Abbott، فإنهما خياران ممتازان للعب دور آدم وكاثي، ويمكن جعلهما يبدوان أكبر سنًا مع تقدم المسلسل. يمكن تضمين الشخصيات المفقودة مثل سام وبقية أفراد عائلته ولي واستكشافها بعمقعلى الرغم من أن قصة لي سوف تحتاج إلى التعامل معها بحساسية في سيناريو كازان وأداء الممثل المختار. وعلى هذا النحو، شرق عدن إن “الكتاب المقدس” رواية أمريكية عظيمة على مر العصور، وفي حين أن فيلم دين لاقى استحسانًا جيدًا، فمن المأمول أن يكون له الآن تكييف جدير بفضل مشروع Netflix القادم.
