هل تغني أنجلينا جولي فعلاً في ماريا؟
تحذير: هناك حرق لماريا.
فيلم السيرة الذاتية لـ Netflix لعام 2024 ماريا يضم العديد من التسجيلات الأصلية لماريا كالاس، وبعضها تؤديه أنجلينا جولي الحائزة على جائزة الأوسكار. جولي، التي اشتهرت بأدوارها في أفلام مثل مؤذ, لارا كروفت: تومب رايدر، و فتاة، توقفت, تعود في أول فيلم روائي طويل لها منذ فيلم الحركة الرائج من Marvel لعام 2021 الأبدية. ماريا تم إصداره في دور عرض مختارة بعد عرضه لأول مرة في مهرجان البندقية السينمائي الحادي والثمانين في أغسطس 2024.
ماريا يصور الأيام الأخيرة في حياة ماريا كالاس، الذي كان يعتبر ذات يوم أعظم مغني الأوبرا في العالم. تدور أحداث الفيلم في باريس في السبعينيات مع تدهور صحة ماريا. جولي تقود ماريا تلعب دور البطل الفخري الذي يرى العالم من خلال عدسة مهلوسة وباهتة مع خادمها المخلص، فيروتشيو، وخادمتها الداعمة، برونا. ماريا يتم توجيهه بواسطة المخرج التشيلي بابلو لارين سبنسر (2021) و جاكي (2016) إشادة.
ماريا
يُبث الآن حصريًا على Netflix.
صوت أنجلينا جولي مختلط بتسجيلات ماريا كالاس في جميع أنحاء ماريا
يحتوي الفيلم على العديد من تسجيلات Callas الأصلية
أنجلينا جولي تغني ماريا. ومع ذلك، عندما تكون كالاس في أوج نشاطها في الفيلم، يكون التسجيل في المقام الأول لكالاس نفسها. الأغاني التي تظهر في الفيلم، مثل “Ave Maria” من فيردي اوتيلو“،” وماذا؟ Io son Medea” للمخرج Cherubini، و”Qui la voci sua suave” من أعمال بيليني المتشددون، و”Vissi d’arte” الذروة من بوتشيني توسكا، هي تسجيلات كالاس. عندما تكون كالاس أكبر سنًا في الفيلم، فإن جولي تغني في الغالب مع تسجيلات كالاس مختلطة وممزوجة.
متعلق ب
دليل الموسيقى التصويرية لماريا: كل أغنية ومتى يتم تشغيلها في السيرة الذاتية لـ Netflix لعام 2024
يتميز فيلم السيرة الذاتية Maria من إنتاج Netflix لعام 2024 بالعديد من التوزيعات الموسيقية الكلاسيكية ومقطوعات أوبرا مختارة تغنيها ماريا كالاس وتؤديها أنجلينا جولي.
العديد من عمليات الترحيل السري النهائية في ماريا تم تحقيق الموسيقى التصويرية بواسطة مزج صوت جولي مع تسجيلات كالاس في مرحلة ما بعد الإنتاج. قال لارين لـ IndieWire: “أحيانًا تسمع 1% من صوت أنجلينا، وأحيانًا 5%، وأحيانًا أربعين%، في بضع مرات، ليس في كثير من الأحيان، ولكن هذا يحدث بالفعل، فأنت تستمع إلى ستين أو سبعين بالمائة من صوت أنجلينا“. وأوضح: “ولجعل الأمر قابلاً للتصديق، كان على أنجلينا أن تغني بصوت عالٍ أمام طاقمها ومئات من الإضافات لجعل الأمر ممكنًا. وبدون ذلك، لا شيء من هذا يمكن أن يحدث“.
لماذا استخدمت ماريا تسجيلات غناء ماريا كالاس بدلاً من أنجلينا جولي فقط؟
كانت تسجيلات كالاس ضرورية لكن غناء جولي كان عمليًا بالنسبة للإنتاج
وفي مقابلة أخرى مع معرض الغرور, يشير لارين إلى أنه يعتقد أنه من الضروري إدراج صوت كالاس في سيرتها الذاتية بينما لا تزال الممثلة تعزف غنائها. يقول:كيف يمكنك صنع فيلم عن ماريا كالاس دون استخدام صوتها؟ لا يمكنك“. ويشير أيضاً “لا يمكنك أن تصنع فيلماً مثل هذا مع ممثلة لا تغنيه فعلياً“. في حين أن عشاق الموسيقى الأكثر ورعًا وعشاق كالاس قد يكتشفون الاختلافات الصوتية المعقدة، فقد نجح لارين في الجمع بين العنصرين لإنشاء مزيج سلس ومقنع للغاية ماريا.
مصادر: إندي واير، فانيتي فير