قامت مجموعة مستخدمي ويكيميديا في تياب بتدريب أكثر من 100 شاب على مهارات لغة تياب لتعزيز الترجمة السهلة في لغات نينزيت (الهضبة)، مع استخدام لغة تياب كنموذج يحتذى به.
تشير التقارير إلى أن مجموعة مستخدمي Tyap Wikimedians تمت الموافقة عليها كشركة تابعة لمؤسسة Wikimedia Inc. في 8 يوليو 2022، وتم تسجيلها لدى لجنة الشؤون المؤسسية (CAC) في 3 يناير 2023، برقم تسجيل شهادة التأسيس 195918.
وفي حفل إطلاق البرنامج في كلية نوهو بامالي للفنون التطبيقية، قسم الزراعة، قال نتسوو (سامارو كاتاف)، المدير التنفيذي ليفي كامباي، إن المبادرة تهدف إلى الحفاظ على لغة وثقافة تياب من الانقراض.
“كانت هذه المنصة مخصصة لتمكين الناس من إجراء الأبحاث ومشاركة الأفكار وإنشاء المحتوى والحصول على المعلومات وتحرير المحتوى باللغة التيابية والنينزيت، مع ملاحظة أن أطفال التياب هذه الأيام يجدون صعوبة في التواصل والقراءة والكتابة باللهجة المحلية، وهو أمر محبط.
“لذا فإن هذا الموقع من شأنه أن يساعد أكبر عدد ممكن من الأشخاص الراغبين في التعلم لتطوير أنفسهم. وقد تم تدريب المشاركين على كيفية تحرير أربعة مشاريع معرفية مفتوحة المصدر تابعة لمؤسسة ويكيميديا، بما في ذلك ويكيبيديا، وويكي داتا، وويكاموس، وويكيميديا كومنز.”
وأضاف ليفي أن المبادرة ستساعد الناس على فهم اللغة التيابية والتواصل بها بشكل فعال، خاصة في المعاملات اليومية، من خلال ترجمة المقالات والمداخل والعناصر من الإنجليزية ولغات أخرى إلى اللغة التيابية باستخدام الأدوات الرقمية على منصات ويكيميديا.
كما قام بشرح نظام كتابة السيناريو الخاص بأكاي والذي قام بتطويره بين عامي 2007 و2020.
“تم إنشاء نص أكاي ليكون بمثابة نظام كتابة للغات النينزيت في هضبة نيجيريا الوسطى، والتي تعد تياب أحد أعضائها.
“في أكتوبر 2023 من العام الماضي، قدم نص أكاي خلال حدث Tyap Wikimedians في جامعة أحمدو بيلو، زاريا، حيث حضر ما لا يقل عن 50 شخصًا لتعلم كيفية تحرير لغة Tyap والمشاريع ذات الصلة التي تشمل شعوب Nenzit في مشاريع ويكيميديا،” كما قال.
