ما يهمس بوناسيرا إلى دون كورليوني في بداية العراب

في المشهد الافتتاحي لفيلم الجريمة الشهيرة في فرانسيس فورد كوبولا العراب، شخصية تدعى Bonasera تهمس بضع كلمات غير مفهومة في أذن Don Vito Corleone. من الغريب أن Bonasara لا يظهر مظهرًا آخر في الفيلم بعد ذلك ، ولا يتم تأكيد كلماته الدقيقة ، لكن سياق الموقف يلقي الضوء على معانيه.

يسبق الرسالة بونسيتيرا قائلا ، “افعل ما أطلب منك أن تفعله.“ يبدو أن كورليون مستعد للنظر في رغبات بوناسيرا، حتى يميل بالقرب من العراب ويهمس شيئًا غير مسموع في أذنه. ثم يرفض كورليوني فعل كل ما سمع ، والذي يبدو أنه أكثر من اللازم لطلبه ، حتى لو كان يوم حفل زفاف ابنته. إن المدى الذي يجعل Corleone بعد ذلك Bonasera Grovel هو دليل آخر على قوته. في نهاية المطاف ، عندما ينحني بونسيرا ، يقبل يده ويتصل به “عراب“، يوافق دون كورليوني على تلبية طلبه الغامض.

بوناسيرا يطلب من دون كورليوني قتل الرجال الذين اعتدوا على ابنته

ذهب إلى الشرطة ولكن قاض معاملهم بالتساهل

حتى في فرانسيس فورد كوبولا وماريو بوزو السيناريو العراب، وكذلك في رواية Puzo الأصلية ، لا يتم تحديد الكلمات الدقيقة التي يهمسها Bonasera في أذن Corleone. رواة القصص اترك الأمر لخيال الجمهور لتحديد ما قيل بالضبط، جعل الطلب أكثر شريرة والتعدي. ومع ذلك ، فإن Corleone يفسدها مباشرة عندما يقول ، “تطلب مني أن أقوم بالقتل” على وجه التحديد ، طلب بوناسيرا من العراب قتل الشابين “الذين”يهزم“ابنته ، وكسرت أنفها وفكها ، وهو يحدد الخطاب الأول للفيلم.

لقد جاء إلى كورليون لأنه ضغط على تهم ضد الرجال مع الشرطة ، لكن القاضي أعطاهم عقوبة مع وقف التنفيذ لمدة ثلاث سنوات بدلاً من العقود في السجن التي توقعها بوناسيرا. “ثم قلت لزوجتييروي ، “من أجل العدالة ، يجب أن نذهب إلى دون كورليون” مع هذا الخط ، يقوم المشهد بتأليف الأساس الكامل لعائلة Corleone Mafia وقوتهم في المجتمع. قد لا تكون Bonasera شخصية مهمة فيما يتعلق بـ العرابمؤامرة عامة ، لكن هدفه هو تقديم تفسير لسبب وجود عراب في المقام الأول.

لماذا رفض العراب قتل الرجال الذين هاجموا ابنة بوناسيرا

يريد كورليوني أن يدفع الإحسان بشروطه الخاصة

كما يشير Corleone ، فإن قتل هؤلاء الرجال لن يكون العدالة من حيث العهد القديم ، لأنها ليست عين للعين. ابنة بوناسيرا لا تزال على قيد الحياة. ومع ذلك ، هذا ليس هو السبب الأساسي الذي يرفض العراب في البداية قتل المهاجمين. لسوء الحظ بالنسبة لبوناسيرا ، على الرغم من ذلك ، فإن العراب لا يعتقد أنه يسبب مجرد وفاة مهاجمي ابنته.

أكثر من أي شعور بالعدالة الأخلاقية، كورليون مترددة في مساعدة بوناسيرا لأنه يشعر أن الرجل قد عامله “باحترام“. في Don Mind’s ، لم تصرف Bonasera كصديق حقيقي ، بعد تجاهل عائلة Corleone لسنوات قبل أحداث العراب، على الرغم من أن زوجة فيتو تكون عرابة لابنته. ما هو أكثر من ذلك ، لقد عرض عليه المال في مقابل الجريمة ، كما لو كانت مجرد صفقة.

ومع ذلك ، من خلال الصداقة ، لا يعني Don Corleone حقًا التواصل الاجتماعي أو طلب خدمات دون تقديم المال. إنه يعني في النهاية الاحترام والخبراء لدوره كرئيس لمنظمة إجرامية. لا تزال هناك معاملة تجري ، فقط بدون أموال متورطة. يريد كورليوني بوناسيرا في ديونه الشخصية في مقابل القتل الذي يُطلب منه الالتزام به. سيكون لدى الرجل مصلحته معلقة عليه إلى أجل غير مسمى ، وسيتعين عليه الرد بالمثل بأي طريقة يحددها ، أو المخاطرة بحياته. هذه هي المعادلة التي نراها لعبت مرارًا وتكرارًا طوال الوقت العراب، حيث تدل “الصداقة” حقًا على القوة والسيطرة.