ماذا قالت مذكرة النملة فعليا
يحتوي ما يلي على حرق لأحداث فيلم Speak No Evil، الذي يُعرض حاليًا في دور العرضلا تتكلم بالشرفي الواقع، تحمل ملاحظة أنط عدة معاني، سواء في الفيلم أو خارجه. استنادًا إلى فيلم يحمل نفس الاسم صدر عام 2022، لا تتكلم بالشر تدور أحداث الفيلم حول عائلة تجد نفسها في إجازة من الجحيم عندما يثبت أن مضيفيها أكثر خبثًا مما بدوا عليه في البداية. أنط هو أحد أفراد العائلة. لا تتكلم بالشرأكثر شخصيات الفيلم مأساوية، فتى أخرس إلى حد كبير ويبدو في البداية خجولًا وخائفًا من والديه. ويصبح هذا الخوف ملموسًا بشكل أكبر مع تقدم أحداث الفيلم.
تأتي واحدة من أكثر اللحظات المزعجة عندما تحاول النملة كتابة رسالة إلى أغنيس بلغة لا تستطيع فهمها. في البداية كانت لحظة مربكة، لكن المشهد اكتسب أهمية جديدة في ضوء الترجمة الفعلية للملاحظة. بالإضافة إلى إضفاء المعنى على الحبكة، فإن هذا الكشف هو أيضًا إشارة ذكية إلى الفيلم الذي ألهمه، ويساعد في إعداد التوتر المظلم المتزايد الذي يستمر حتى النهاية. لا تتكلم بالشرنهاية القصة. هذا ما كتبه أنط في ملاحظة لا تتكلم بالشر يقول، ولماذا هو مهم.
ملاحظة النملة في Speak No Evil باللغة الدنماركية
يبدو أن عائلة النملة كانت من الدنمارك
مذكرة النملة إلى أغنيس في لا تتكلم بالشر هو تحذير مكتوب باللغة الدنماركية، إصلاحًا دقيقًا لثغرة محتملة في القصة والإشارة بهدوء إلى الفيلم الأصلي الذي ألهم إعادة إنتاجه. لا تتكلم بالشرأنط هو “ابن” بادي وسيارا، زوجان ودودان على ما يبدو يصادقان عائلة دالتون أثناء العطلة. أثناء لم شمل في منزل بادي وسيارا الريفي، يحاول أنط توصيل تحذير إلى أغنيس حول الطبيعة الحقيقية لـ “والديه”. وكما ذكرت Heaven of Horror، كانت المذكرة مكتوبة باللغة الدنماركية، مما يشير إلى أن أنط من الدنمارك.
وهذا ما تؤكده مراقبة والد أنط، والتي يُظهرها أنط أيضًا لأجنيس أثناء لعبة الغميضة. تكشف أغنيس عن الساعة في غرفة بادي، وتشير إلى النقش الموجود على ظهرها. إنها أيضًا باللغة الدنماركية، مما يشير إلى أن هذه هي مسقط رأس العائلة. إنها صيحة ذكية للنسخة الأصلية من لا تتكلم بالشر، وهو فيلم باللغة الدنماركية وتم إصداره قبل عامين من إعادة إنتاج الفيلم الأمريكي. بمعنى ما، فإن كون Ant من تلك الأمة يمنح الفيلم الأمريكي المعاد إنتاجه المنفصل إلى حد كبير رابطًا وطنيًا مباشرًا بالفيلم الذي ألهمه.
ماذا قالت مذكرة النملة حقًا
لماذا لم يتم الرد على نداء النمل طلبا للمساعدة في البداية
مذكرة النملة إلى أغنيس في لا تتكلم بالشر من الواضح أنها دعوة للمساعدة، وهو أمر واضح حتى للجمهور الذي لا يستطيع فك رموز الكتابة أو تحديد اللغة. وعند ترجمة الملاحظة من اللغة الدنماركية، تُرجمت تقريبًا إلى “من فضلك ساعدني على الهروب. هذا المكان غير آمن”. تصبح هذه الصرخة طلبًا للمساعدة أكثر مأساوية عند النظر إليها بأثر رجعي. إن الكشف النهائي عن أن جثتي والدي أنط الحقيقيين كانتا في بركة على الأرض يجعل محنته أكثر إيلامًا.
“أرجوك ساعدني على الهرب. هذا المكان ليس آمنًا.” – ملاحظة من أنط
لا تتكلم بالشر
(2024)، ترجمت من اللغة الدنماركية
يحاول أنط حقًا تحذير أغنيس من الخطر الذي تتعرض له، لكن حاجز اللغة الذي لا يستطيع الطفل التغلب عليه يجعل عائلتها معرضة للخطر بشكل متزايد بسبب المخاطر التي يفرضها بادي وسيارا. ومع ذلك، فإن جهوده عادة ما تُحبط، حتى يُجبر على المخاطرة الكبيرة وسرقة مفاتيح بادي لإظهار دليل لأغنيس يتجاوز لغتهم المختلفة. تسلط ملاحظة النملة الضوء على التحدي الذي يواجهه الصبي في الفيلم، ويسلط الضوء على الطبيعة الشريرة حقًا لأفعال بادي وشيرا في الفيلم.
أنت دانمركي يتجنب أكبر ثغرة في حبكة Speak No Evil
ملاحظة النملة في لا تتكلم بالشر يؤكد مدى الرعب الذي يسببه بادي حقًا
واحدة من الحيل العظيمة لا تتكلم بالشرإن الحبكة الدنمركية المثيرة للاهتمام هي أنها يجيب على ثغرة كبيرة في الحبكة في الفيلم. على الرغم من أن أنط لا يستطيع قول الحقيقة بأي لغة بسبب قطع بادي لسانه، لم يكن من الواضح في البداية لماذا لا يستطيع أنط كتابة تحذير لأغنيس. حقيقة أنه لا يستطيع ذلك حرفيًا بسبب حاجز اللغة تمنع هذه الثغرة المحتملة في الحبكة من أن تصبح مشكلة، وتستخدمها بدلاً من ذلك لدفع نغمة الفيلم المضطربة أثناء إيقاع درامي في الفيلم. وهذا يضيف أيضًا طبقات إلى عدم قدرة أنط على اتباع تعليمات بادي.
في البداية، يبدو الأمر وكأن أنط يخاف من أساليب والده الأكثر وحشية. في الواقع، يحاول بادي الحفاظ على غطائه ثم يستخدم لغة عالمية مثل القوة البدنية لدفع أنط. إن الطبيعة الحقيقية لملاحظة أنط تضيف إلى التأثير الشامل لأكبر منعطفات الفيلم ويتحول، ويشرح في الواقع المزيد عن بادي في هذه العملية. إنها إيقاع ذكي يأخذ عثرة محتملة في السرد ويحولها إلى واحدة من لا تتكلم بالشرأفضل اللحظات الصغيرة من التشاؤم.
مصدر:جنة الرعب