بث مباشر لفخامة الرئيس بولا أحمد تينوبو، رئيس الجمهورية والقائد الأعلى للقوات المسلحة في جمهورية نيجيريا الاتحادية بشأن الاحتجاجات على مستوى البلاد
التاريخ: الأحد 4 أغسطس 2024
زملائي النيجيريين،
1. أتحدث إليكم اليوم بقلب مثقل وإحساس بالمسؤولية، مدركًا للاضطرابات والاحتجاجات العنيفة التي اندلعت في بعض ولاياتنا.
2. وكان من بين المتظاهرين بشكل خاص الشباب النيجيريون الذين رغبوا في بلد أفضل وأكثر تقدمية حيث تتحقق أحلامهم وآمالهم وتطلعاتهم الشخصية.
3. إنني أشعر بالألم بشكل خاص إزاء الخسائر في الأرواح في ولايات بورنو وجيجاوا وكانو وكادونا وغيرها من الولايات، وتدمير المرافق العامة في بعض الولايات، والنهب العشوائي للمتاجر الكبرى والمحلات التجارية، على عكس الوعد الذي قطعه منظمو الاحتجاجات بأن الاحتجاجات ستكون سلمية في جميع أنحاء البلاد. إن تدمير الممتلكات يعيقنا كأمة، حيث سيتم استخدام الموارد النادرة مرة أخرى لترميمها.
4. أتعاطف مع أسر وأقارب أولئك الذين لقوا حتفهم في الاحتجاجات. يتعين علينا أن نوقف المزيد من إراقة الدماء والعنف والدمار.
5. بصفتي رئيسًا لهذا البلد، يتعين عليّ ضمان النظام العام. وتماشيًا مع القسم الدستوري الذي أقسمته بحماية أرواح وممتلكات كل مواطن، لن تقف حكومتنا مكتوفة الأيدي وتسمح لقلة لديها أجندة سياسية واضحة بتمزيق هذه الأمة.
6. وفي ظل هذه الظروف، أدعو المحتجين والمنظمين إلى تعليق أي احتجاجات أخرى وإفساح المجال للحوار، وهو ما كنت أوافق عليه دائما في أدنى فرصة. إن نيجيريا تتطلب منا جميعا أن نعمل معا ـ بغض النظر عن العمر أو الحزب أو القبيلة أو الدين أو أي انقسامات أخرى ـ لإعادة تشكيل مصيرنا كأمة. أما أولئك الذين استغلوا هذا الوضع بشكل غير لائق لتهديد أي جزء من هذا البلد، فاحذروا: فالقانون سوف يلاحقكم. ولا مكان للتعصب العرقي أو مثل هذه التهديدات في نيجيريا التي نسعى إلى بنائها.
7. إن ديمقراطيتنا تتقدم عندما يتم احترام وحماية الحقوق الدستورية لكل مواطن نيجيري. ويتعين على وكالات إنفاذ القانون لدينا أن تستمر في ضمان الحماية الكاملة لأرواح وممتلكات المواطنين الأبرياء بطريقة مسؤولة.
8. رؤيتي لبلدنا هي أمة عادلة ومزدهرة حيث يمكن لكل فرد أن يتمتع بالسلام والحرية وسبل العيش الهادفة التي لا يمكن أن توفرها إلا الحكم الديمقراطي الرشيد – وهو الحكم الذي يكون مفتوحًا وشفافًا وخاضعًا للمساءلة أمام الشعب النيجيري.
9. لقد ظل اقتصادنا لعقود من الزمان ضعيفاً وتراجع بسبب العديد من الاختلالات التي أعاقت نمونا. قبل عام واحد فقط، وصلت بلادنا العزيزة نيجيريا إلى نقطة لم نعد قادرين فيها على الاستمرار في استخدام الحلول المؤقتة لحل المشاكل الطويلة الأجل من أجل الحاضر وأجيالنا التي لم تولد بعد. لذلك اتخذت القرار المؤلم والضروري بإلغاء دعم الوقود وإلغاء أنظمة الصرف الأجنبي المتعددة التي شكلت حبل المشنقة حول عصب اقتصاد أمتنا وعرقلت تنميتنا الاقتصادية وتقدمنا.
10. لقد نجحت هذه الإجراءات في وقف الجشع والأرباح التي حققها المهربون والساعون إلى الربح. كما نجحت في وقف الدعم غير المبرر الذي قدمناه للدول المجاورة لنا على حساب شعبنا، الأمر الذي أدى إلى تدهور اقتصادنا. لقد كانت هذه القرارات التي اتخذتها ضرورية إذا كان لزاماً علينا أن نوقف عقوداً من سوء الإدارة الاقتصادية التي لم تخدمنا على النحو اللائق. نعم، أوافق على أن المسؤولية تقع على عاتقي. ولكنني أستطيع أن أؤكد لكم أنني أركز بشكل كامل على تسليم الحكم إلى الشعب ـ الحكم الرشيد في هذا الصدد.
11. في الأشهر الأربعة عشر الماضية، قطعت حكومتنا خطوات كبيرة في إعادة بناء أساس اقتصادنا لنقلنا إلى مستقبل من الوفرة والرخاء. وعلى الجانب المالي، تضاعف إجمالي الإيرادات الحكومية بأكثر من الضعف، حيث بلغت أكثر من 9.1 تريليون نيرة في النصف الأول من عام 2024 مقارنة بالنصف الأول من عام 2023 بسبب جهودنا في منع التسربات، وإدخال الأتمتة، وتعبئة التمويل بشكل إبداعي دون عبء إضافي على الناس. تتزايد الإنتاجية تدريجيًا في القطاع غير النفطي، وتصل إلى مستويات جديدة وتستفيد من الفرص في الأجواء الاقتصادية الحالية.
12. أيها الإخوة والأخوات الأعزاء، لقد قطعنا شوطاً طويلاً في هذا الطريق. فبعد أن أنفقت بلادنا 97% من إجمالي إيراداتها على خدمة الديون، تمكنا من خفض هذه النسبة إلى 68% خلال الأشهر الثلاثة عشر الماضية. كما تمكنا من سداد التزاماتنا المشروعة بالعملة الأجنبية والتي بلغت نحو 5 مليارات دولار دون أي تأثير سلبي على برامجنا.
13. لقد منحنا هذا المزيد من الحرية المالية والمساحة لإنفاق المزيد من الأموال عليكم، أيها المواطنون، لتمويل الخدمات الاجتماعية الأساسية مثل التعليم والرعاية الصحية. كما أدى ذلك إلى حصول حكوماتنا المحلية وحكومات الولايات على أعلى مخصصات على الإطلاق في تاريخ بلادنا من حساب الاتحاد.
14. كما شرعنا في تنفيذ مشاريع البنية الأساسية الكبرى في مختلف أنحاء البلاد. ونحن نعمل على استكمال المشاريع الموروثة التي تشكل أهمية بالغة لازدهارنا الاقتصادي، بما في ذلك الطرق والجسور والسكك الحديدية والطاقة وتطوير النفط والغاز. ومن الجدير بالذكر أن مشروعي الطريق الساحلي لاجوس-كالابار وطريق سوكوتو-باداجري سيفتحان الطريق أمام 16 ولاية متصلة، مما سيخلق الآلاف من فرص العمل ويعزز الناتج الاقتصادي من خلال التجارة والسياحة والتكامل الثقافي.
15. إن صناعة النفط والغاز التي كانت في حالة تدهور في السابق تشهد انتعاشًا بفضل الإصلاحات التي أعلنت عنها في مايو 2024 لمعالجة الثغرات في قانون صناعة البترول. في الشهر الماضي، قمنا بزيادة إنتاجنا من النفط إلى 1.61 مليون برميل يوميًا، وتحظى أصولنا من الغاز بالاهتمام الذي تستحقه. كما يعود المستثمرون، وقد شهدنا بالفعل توقيع عقدين للاستثمار الأجنبي المباشر بقيمة تزيد عن نصف مليار دولار منذ ذلك الحين.
16. أيها الإخوة النيجيريون، إننا بلد مبارك بموارد النفط والغاز، ولكننا التقينا بدولة كانت تعتمد على النفط فقط، وأهملت مواردها من الغاز لتشغيل الاقتصاد. كما كنا نستخدم النقد الأجنبي الذي اكتسبناه بشق الأنفس لدفع ثمنه ودعم استخدامه. ولمعالجة هذه المشكلة، أطلقنا على الفور مبادرة الغاز الطبيعي المضغوط لتشغيل اقتصاد النقل لدينا وخفض التكاليف. وسوف يوفر هذا أكثر من تريليوني نيرة شهريًا، والتي تُستخدم لاستيراد الغاز الطبيعي المضغوط والوقود الأحفوري، وتحرير مواردنا لمزيد من الاستثمار في الرعاية الصحية والتعليم.
17. ولتحقيق هذه الغاية، سنقوم بتوزيع مليون مجموعة من المنتجات بتكلفة منخفضة للغاية أو بدون تكلفة على المركبات التجارية التي تنقل الأشخاص والبضائع والتي تستهلك حاليًا 80% من المنتجات المستوردة من الأسواق.
18. لقد بدأنا في توزيع معدات التحويل وإنشاء مراكز التحويل في مختلف أنحاء البلاد بالتعاون مع القطاع الخاص. ونحن نعتقد أن مبادرة الغاز الطبيعي المضغوط هذه سوف تعمل على خفض تكاليف النقل بنحو 60% وتساعد في الحد من التضخم.
19. لقد أظهرت إدارتنا التزامها تجاه الشباب من خلال إنشاء نظام القروض الطلابية. وحتى الآن، تمت معالجة 45.6 مليار نيرة بالفعل لسدادها للطلاب ومؤسساتهم المعنية.
20. أشجع المزيد من شبابنا النابض بالحياة على الاستفادة من هذه الفرصة. لقد أنشأنا مؤسسة الائتمان الاستهلاكي بأكثر من 200 مليار نيرة لمساعدة النيجيريين على الحصول على المنتجات الأساسية دون الحاجة إلى مدفوعات نقدية فورية، مما يجعل الحياة أسهل لملايين الأسر. سيؤدي هذا بالتالي إلى الحد من الفساد والقضاء على المعاملات النقدية والغامضة. هذا الأسبوع، أمرت بالإفراج عن 50 مليار نيرة إضافية لكل من صندوق NELFUND – قرض الطلاب، ومؤسسة الائتمان من عائدات الجريمة التي استردتها هيئة مكافحة الجرائم الاقتصادية والمالية.
21. بالإضافة إلى ذلك، حصلنا على 620 مليون دولار في إطار المشاريع الرقمية والإبداعية (IDiCE) – وهو برنامج لتمكين شبابنا، وخلق ملايين الوظائف في مجال تكنولوجيا المعلومات والوظائف التقنية التي ستجعلهم قادرين على المنافسة عالميًا. وتشمل هذه البرامج مخطط 3 ملايين موهبة تقنية. ومن المؤسف أن أحد المراكز الرقمية تعرض للتخريب أثناء الاحتجاجات في كانو. يا له من عار!
22. بالإضافة إلى ذلك، قدمنا برنامج تطوير مهارات الحرفيين (SUPA)؛ والأكاديمية النيجيرية للشباب (NIYA)؛ وبرنامج تصدير المواهب الشبابية الوطنية (NATEP).
23. كما تم صرف أكثر من 570 مليار نيرة نيجيرية للولايات الست والثلاثين لتوسيع نطاق دعم سبل العيش لمواطنيها، في حين استفادت 600 ألف شركة صغيرة من منحنا الصغيرة. ومن المتوقع أن تستفيد 400 ألف شركة صغيرة أخرى من هذه المنح.
24. علاوة على ذلك، تم تجهيز 75000 مستفيد لتلقي قروضنا ذات الفائدة الأحادية بقيمة مليون نيرة نيجيرية للشركات الصغيرة والمتناهية الصغر، بدءًا من هذا الشهر. كما قمنا ببناء 10 مراكز للشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم خلال العام الماضي، وخلقنا 240000 فرصة عمل من خلالها، وهناك 5 مراكز أخرى قيد التنفيذ ستكون جاهزة بحلول أكتوبر/تشرين الأول من هذا العام.
25. كما يتم تقديم مدفوعات بقيمة مليار نيرة لكل من الشركات المصنعة الكبرى بموجب قروضنا ذات الرقم الواحد لتعزيز الناتج الصناعي وتحفيز النمو.
26. لقد قمت بالتوقيع على قانون الحد الأدنى للأجور الوطنية في الأسبوع الماضي، وسيحصل العمال الذين يحصلون على أدنى الأجور الآن على ما لا يقل عن 70 ألف نيرة شهريًا.
27. قبل ستة أشهر في كارسانا، أبوجا، افتتحت المرحلة الأولى من مبادرتنا الإسكانية الطموحة، مدينة الأمل المتجددة. هذا المشروع هو الأول من بين ستة مشاريع خططنا لها في مختلف المناطق الجيوسياسية في البلاد. ستضم كل من هذه المدن ما لا يقل عن 1000 وحدة سكنية، ومن المقرر أن توفر كارسانا نفسها 3212 وحدة.
28. بالإضافة إلى هذه المشاريع في المدينة، فإننا نطلق أيضًا مشروع Renewed Hope Estates في كل ولاية، حيث يضم كل منها 500 وحدة سكنية. وهدفنا هو إكمال ما مجموعه 100 ألف وحدة سكنية على مدى السنوات الثلاث المقبلة. ولا تهدف هذه المبادرة إلى توفير المساكن فحسب، بل تهدف أيضًا إلى خلق آلاف الوظائف في جميع أنحاء البلاد فضلاً عن تحفيز النمو الاقتصادي.
29. إننا نقدم الحوافز للمزارعين لزيادة إنتاجهم من الغذاء بأسعار معقولة. وقد وجهت بإلغاء الرسوم الجمركية وغيرها من الرسوم الجمركية على الأرز والقمح والذرة والذرة الرفيعة والأدوية وغيرها من الإمدادات الطبية والصيدلانية خلال الأشهر الستة المقبلة، في المقام الأول، للمساعدة في خفض الأسعار.
30. لقد عقدت اجتماعات مع حكامنا ووزراءنا الرئيسيين لتسريع إنتاج الغذاء. وقمنا بتوزيع الأسمدة. وهدفنا هو زراعة أكثر من 10 ملايين هكتار من الأراضي لزراعة ما نأكله. وستقدم الحكومة الفيدرالية كل الحوافز اللازمة لهذه المبادرة، في حين توفر الولايات الأراضي، الأمر الذي سيوفر فرص العمل لملايين من شعبنا ويزيد من إنتاج الغذاء. وفي الأشهر القليلة الماضية، طلبنا أيضًا معدات زراعية آلية مثل الجرارات والآلات الزراعية، بقيمة مليارات النيرة من الولايات المتحدة وبيلاروسيا والبرازيل. وأؤكد لكم أن المعدات في طريقها إلينا.
31. أيها النيجيريون الأعزاء، وخاصة شبابنا، لقد سمعتكم بصوت عالٍ وواضح. وأنا أتفهم الألم والإحباط اللذين يحركان هذه الاحتجاجات، وأود أن أؤكد لكم أن حكومتنا ملتزمة بالاستماع إلى مخاوف مواطنينا ومعالجتها.
32. ولكن لا ينبغي لنا أن نسمح للعنف والدمار بتمزيق أمتنا. بل يتعين علينا أن نعمل معا لبناء مستقبل أكثر إشراقا، حيث يستطيع كل مواطن نيجيري أن يعيش بكرامة ورخاء.
33. إن المهمة التي تنتظرنا جماعية، وأنا أتولى قيادة هذه المهمة بصفتي رئيساً لكم. لقد بذلنا الكثير من الجهد من أجل استقرار اقتصادنا، ولابد أن أظل مركزاً على ضمان وصول الفوائد إلى كل مواطن نيجيري كما وعدنا.
34. إن إدارتي تعمل جاهدة على تحسين وتوسيع البنية التحتية الوطنية وخلق المزيد من الفرص لشبابنا.
35. لا تدع أحداً يخدعك أو يزودك بمعلومات خاطئة عن بلدك أو يخبرك بأن حكومتك لا تهتم بك. ورغم أن هناك العديد من الآمال التي تحطمت في الماضي، فإننا نعيش الآن في عصر جديد من الأمل المتجدد. ونحن نعمل بجد من أجلكم، وسوف تكون النتائج قريباً واضحة وملموسة لكي يراها الجميع ويشعروا بها ويستمتعوا بها.
36. فلنعمل معًا لبناء مستقبل أكثر إشراقًا لأنفسنا وللأجيال القادمة. فلنختار الأمل بدلًا من الخوف، والوحدة بدلًا من الانقسام، والتقدم بدلًا من الركود. إن الاقتصاد يتعافى؛ لذا أرجوكم لا تقطعوا عنه الأكسجين. والآن بعد أن تمتعنا بالحكم الديمقراطي لمدة 25 عامًا، فلا تدع أعداء الديمقراطية يستخدمونكم للترويج لأجندة غير دستورية من شأنها أن تعيدنا إلى الوراء في رحلتنا الديمقراطية. إلى الأمام دائمًا، وإلى الوراء أبدًا!
37. وفي الختام، ينبغي لرجال الأمن أن يستمروا في الحفاظ على السلام والقانون والنظام في بلادنا وفقاً للاتفاقيات اللازمة بشأن حقوق الإنسان، والتي وقعت عليها نيجيريا. إن سلامة وأمن جميع النيجيريين أمر بالغ الأهمية.
38. الحمد لله – وشكراً لكم على اهتمامكم، ونسأل الله أن يبارك أمتنا العظيمة. شكراً جزيلاً.
