إن مشاهدة الدراما الجذابة أمر ضروري لكسر دائرة الإساءة

عادت الكاتبة والمخرجة الزامبية الويلزية رونجانو نيوني إلى مهرجان تورنتو السينمائي الدولي بفيلمها الروائي الثاني، حول التحول إلى دجاجة غينيايتناول هذا الفيلم الدرامي المثير الصدمات والإساءة الماضية من خلال عدسة ثقافية غنية ومتعاطفة. هل تختفي الصدمة حقًا عندما يثير كل شيء وكل شخص من حولك ذكريات قديمة عنها باستمرار؟ يقدم منظور نيوني وصوته النابض بالحياة إجابة واثقة للغاية على هذا السؤال، مع إضفاء فريق التمثيل على المشاعر المذهلة المتأصلة في رسالته. إنه ليس مجرد فيلم رائع، بل إنه ضروري لأولئك منا الذين يتوقون إلى كسر دائرة الإساءة.

تلعب سوزان شاردي دور شولا، وهي امرأة شابة هادئة ومتحفظة عادت مؤخرًا إلى زامبيا. وفي إحدى الأمسيات، أثناء عودتها إلى المنزل من حفل صديقتها، تعثرت على جثة على الطريق. وعند فحص الجثة، وعدم انزعاجها على ما يبدو، أدركت شولا أنها عمها فريد (روي تشيشا). تنتشر الأخبار بسرعة بين أفراد أسرتها، ويخططون لجنازة معقدة تستغرق عدة أيام لفريد. ومع تقدم الأيام، المليئة بالتقاليد والذكريات، تتسلل تعقيدات حياة فريد الماضية ببطء إلى الحاضر. والنتيجة هي صحوة جماعية ودفن لخطاياه.

إن التحول إلى دجاج غينيا يأتي مع الإحباط والتعاطف

في الفيلم الثاني المثير للعواطف والمؤثر للمخرج نيوني، تتقبل إحدى العائلات تجاوزات الماضي التي ارتكبها أحد أحبائها المتوفين من خلال القبول والتجنب. ومع بقاء ذكرى الصدمة في جنازة فريد، تغتنم نيوني الفرصة لتسألنا، “كيف تبدو العدالة حقًا عندما يموت الجاني؟” لا توجد إجابة بسيطة للضحايا في حول التحول إلى دجاجة غينيا — إن كان هناك أي شيء على الإطلاق. بل إنها رحلة نحو قبول الحقيقة واتخاذ الخطوات اللازمة لمنع دورة مستمرة من الإساءة والصدمات.

إن أسلوب نيوني القوي في سرد ​​القصص يأتي مصحوبًا بإحباط شديد بسبب الظروف التي يعيشها الأبطال. من أجل عودة شولا إلى الوطن، يجب عليها أن تتكيف من جديد مع المعايير الثقافية لعائلتها في زامبيا. وهذا يعني مدح الموتى باعتبارهم “مرحة ومبهجة“حتى لو لم يكونوا يستحقون تلك الأوصاف، أو خدمة الرجال الذين لا يرون النساء إلا صانعات أطفال وخادمات. حتى عجز شولا عن البكاء على عمها فريد يُقابَل بازدراء. في غرفة مليئة بالخالات الباكيات، تجلس شولا، متجمدة في الزمن، خدرة تجاه محيطها بسبب الأذى الذي لا يوصف الذي تحملته من فريد.

إن التقاليد هي في طليعة الفيلم. ولكن ماذا يحدث عندما يكون التقليد نفسه إساءة؟ مع تركيز الجزء الأكبر من القصة على النساء كضحايا – شولا وابنتي عمها، نسانسا (إليزابيث تشيزيلا) وبوبي – فإن الفيلم الروائي الطويل الثاني لنيوني هو فيلم مزعج وصعب للغاية، خاصة عندما لا نرى هؤلاء الضحايا يحصلون على أي عدالة أو فهم. إن الإحباط هو تعبير خفيف عن الأمر عندما أقول إن هذا هو ما سيجعلك تشعر به في الفيلم. ولكن في الغالب كل شيء في هذه القصة الدقيقة يؤكد على أهمية عدم الصمت.

إن التحول إلى دجاج غينيا يترك انطباعًا دائمًا

وهذا بفضل الأداء المذهل للقائد

غالبًا ما يتم تشجيع قصص الاعتداء في هذا الفيلم على إبقائها سرية. ولحسن الحظ، من خلال السرد الفعّال، تعلمنا نيوني أهمية الاستيلاء على سلطة عنوان فيلمها. تشتهر طيور غينيا، المتوطنة في قارة أفريقيا، بفزعها عندما تشعر بالتهديد. ومن واجبنا كنساء أن نتحمل هذه المسؤولية ونشارك قصصنا على نطاق واسع لحماية أولئك الذين يأتون بعدنا. من خلال العرض الحاد للصراعات المتنافسة بين التقاليد والأخلاق، تضع نيوني هذه التعقيدات بشكل كثيف ودقيق.

مع تمثيل استثنائي ونص مؤثر عاطفياً، حول التحول إلى دجاجة غينيا إن مشاهدة هذا الفيلم أمر ضروري. فبينما يصبح الفيلم محبطًا بشكل متزايد بمرور الوقت (بسبب عدم حصول شخصياته على الفهم والعدالة التي يحتاجون إليها ويستحقونها)، فإن نيوني تنحت لنا قصة معقدة عن التقاليد والثقافة والأخلاق. وفي أول ظهور لها كممثلة، تذهلنا سوزان شاردي بأداء قوي يتطلب التعاطف. وبفضل تسلسل نهائي استثنائي، حول التحول إلى دجاجة غينيا سيترك انطباعًا دائمًا، مع رغبة جائعة في أي شيء تخبئه نيوني في جعبتها بعد ذلك.

حول التحول إلى دجاجة غينيا عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان كان السينمائي، كما عُرض في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي عام 2024. تبلغ مدة الفيلم 95 دقيقة ولم يتم تصنيفه بعد.